Lo prometido es deuda.
Hace ya más de 200 años un 28 de enero de 1813, una joven, anónima y ya curtida Jane Austen publicó por primera
vez uno de los clásicos más importantes no solo de la literatura inglesa sino también
de la literatura mundial: Orgullo y Prejuicio.
Es por muchos conocido de oídas pero muy pocos se han
atrevido a leerlo, bien sea por prejuicios o bien por poco interés.
Lo que si es cierto, es que es una de esas novelas de las
que te concibes una idea en la cabeza pero nunca llega a acercarse a la
realidad de su perfección.
No es la típica historia de chico conoce a chica, todo es
perfecto en ambos y se enamoran y vuelan mariposas mientras se cogen de la
mano.
Lo magnífico de esta novela, es que Jane Austen ha sido
de las pocas escritoras de época que supo plasmar las condiciones de una
sociedad donde las mujeres oprimidas solo por su condición de mujer no tenían ningún
derecho. Eran obligadas y eso con suerte, a casarse con hombres que ni tan si
quiera conocían con un matrimonio
concertado por ambas familias o si la fortuna no le sonreía quedarse soltera
viviendo gracias a la caridad de otras personas.
La historia narra con toques de ironía y majestuosa
inteligencia las peripecias de la incansable y a veces insoportable señora
Bennet en casar a sus cinco hijas: Jane, Elisabeth, Lydia, Kitty y Mary. Un día, una de las fincas
más importantes del condado es alquilada por un joven adinerado procedente de Londres,
el Sr.Bingley, quien irá acompañado por su mejor amigo, el orgulloso y altivo
Fiztwilliam Darcy. Protagonista indiscutible de la novela junto a Elizabeth
Bennet.
Toda la novela transcurre en la sociedad inglesa del
siglo XVIII y en las relaciones entre las hermanas y las dos parejas
principales Jane y Bingley y Lizzy y Darcy que tendrán que superar los
prejuicios de las diferencias sociales, personales y familiares.
Sí que es verdad que si no estás acostumbrado a leer clásicos
puede costarte de entrada entender el vocabulario y las formas de expresarse
llegando en momentos a parecer tedioso.
Pero en una segunda
vuelta leyéndolo con calma una vez ya conoces la historia aprecias y
descubres el valor de la buena literatura y de las cosas bien hechas.
Ahora es momento de hablar de los dos personajes
principales. Elizabeth y Darcy.
Creo que una de las cosas que más me gusta de Austen y
por lo que se convierte en mi escritora preferida es por el tipo de mujer que
crea en sus novelas.
Fue una mujer avanzadísima para su época. No necesitó
casarse y gracias a sus escritos pudo vivir sin depender de ningún hombre.
Y eso lo ves en sus personajes femeninos. En la mayoría de
sus novelas crea mujeres valientes, inconformistas y que son avanzadas para la época
en la que viven. Unas indiscutibles heroínas.
En concreto Lizzy es una mujer sumamente inteligente, y
tachada de “rebelde”, que para la época sin duda lo era. Inconformista
y con firmeza de carácter. Una mujer valiente que no sucumbe a las
normas de una sociedad rígida.
Por su parte Darcy…
es el precursor de probablemente todos los personajes literarios y de películas
que hoy en día conocemos. En un
principio es altivo, arrogante, orgulloso… un hombre adinerado y bien
posicionado que juzga a los demás sin condición. Pero de noble corazón que cuando le importa
algo o alguien lo da todo sin importar el qué.
Lo que tienen en común ambos es sin duda la firmeza de carácter
que tanto resalta la autora.
Pero tras conocerse las cosas cambian no sin dificultad y ambos aprenden que dejando el orgullo y los prejuicios a un lado las cosas a veces no son lo que parecen.
Y poco a poco se van conociendo mejor y se dan cuenta de
que son el uno para el otro más allá de que sea un matrimonio ventajoso o no.
Muchas han sido las adaptaciones cinematográficas y en
series.
Yo os recomiendo la serie de la BBC protagonizada por
Collin Firth, y "Lost in Austen" con muchos toques de humor que no os podéis perder. En castellano la han traducido como : “ Persiguiendo a Jane Austen”.
Es muy divertida. Versiona la historia de Orgullo y Prejucio, ya que una fan se intercambia con Lizzy y se va a vivir con la familia
Bennet .
La película supongo que todas la conoceréis. De Universal
2005 protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfadyen. Increíblemente buena
tanto la película como la BSO.
Por último en cuanto al libro os diré que muchas han sido
las editoriales que han traducido este clásico. Debéis saber que una mala traducción
puede estropearte el libro de una manera increíble. Por ello yo os voy a
ofrecer los dos formatos y editoriales que a mi juicio mejor han cuidado la traducción.
Fcha técnica
En formato
coleccionista
Editorial: Alba
Autora: Austen, Jane
Colección: Clásica Maior
Traducción: Marta Salís
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 97884-84284888
Páginas: 424
Precio: 28€
Formato Bolsillo:
Nº de páginas: 544 págs.
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Editoral: PUNTO DE LECTURA
Lengua: ESPAÑOL
ISBN: 9788466319652
Precio: 9,99€
Por mi parte nada más. Espero que os haya servido toda la
información. No será la primera ni la última vez que hable de Jane Austen.
Solo me queda deciros que disfrutéis del libro y de
Darcy, el eterno caballero con botas que a más de una nos ha hecho soñar y nos
ha puesto el listón más alto del mundo con frases como: “No podría decir qué
momento, qué lugar, qué mirada o qué palabra sirvieron de base. Hace ya
demasiado tiempo. Lo que sí sé decirte es que para cuando me di cuenta ya
estaba metido hasta el cuello.”
“Mis afectos y deseos no han cambiado, pero una palabra
suya me silenciara para siempre."
No hay comentarios:
Publicar un comentario